Tag Archives: dune

Tengerparti móka / Beach fun

Bár korán keltünk, mégsem indultunk időben a Muriwai beachre. Viccesen hangzik, de a többiekre vártunk, akik – mint később kiderült – már rég’ ott voltak!
Azért nagy nehézségek árán, de sikerült a dagállyal megbirkózni és 20-30 km/h-s sebességgel átküzdeni magunkat a laza tengerparti talajon. Mert ha itt beragad egy autó, azt bizony elviszi az ár…És mi azt valahogy nem akartuk!
Megtaláltuk a többieket, és egy tisztáson, a lejáratnál letáboroztunk, sátrat vertünk, ebédet sütöttünk (illetve a fiúk, mert Sz és én csak a szemeinket legeltettük a kaján amíg elkészült), majd svédasztalnál el is fogyasztottuk!

Although we woke up early, yet we didn’t leave for Muriwai Beach on time. Sounds funny, but we were waiting for the others, who – as it later turned out – had already been there!
So with some difficulties, but we managed to cope with the tide and drove with a speed of 20-30 km/h on the loose beach sand. If you get stuck in a car, the tide will take it … And somehow we did not want that!
We had found the others, and stopped and stayed at the entrance of the beach, tent up, baked lunch (only the boys, because Sz and me were just watching the sausages until they were done), then we all had it!


Itt kell megemlítenem, hogy életemben nem láttam még pasikat ilyen sok módon kinyitni a sörös üvegeket. Használtak kést, kampót, másik üveget, biztonsági övet és egyéb kocsi alkatrészeket, meg még ki tudja mit…

Később a nap is kisütött, a tenger is visszahúzódott medrébe, így aztán sátorbontás és le a partra! A reggeli 20-30 km/h-s sebességet felváltotta a 100, holott itt is van sebességkorlátozás, csakúgy, mint a főutakon, méghozzá 60 km/h. Csak kamera nincs. Helyette mi kameráztunk elég sokat…

A tengerpart „vége” jobb oldalon homokdűnékben folytatódott, amit quad-dal sem, de autóval sem lehetett kihagyni! Néha a fejem búbja találkozott az autó tetejével, de leginkább a hasam és az arcom fájt a sok nevetéstől.

Az úton hazafelé volt csak hányingerem…

It must be noted that I’ve never ever seen guys to open a beer bottle so many ways! They used knives, hooks, another bottle, seat belts and other car parts, and who knows what else…

Also the sun came out later on, the sea moved back, so tent down and back to the beach! The morning 20-30 km/h speed was replaced by 100 km/h, however the speed limit here is 60, as well as on any main roads. But there are no cameras here. Instead, we used our cameras a lot …

The beach on the right side continued with sand dunes. It could not be missed by either quads, neither cars! Sometimes the top of my head met the car’s roof, but most of all my cheeks and my stomach hurt a lot because of the laughter.

I was only feeling sick on the way home…

Published on Mar 15, ’11 12:42 PM on Multiply. 

Leave a comment

Filed under beszámoló/journal, képes