Published on Mar 15, ’11 7:36 PM on Multiply.
Tag Archives: sand_surfing
Cape Reinga
Paihia-ból északra busszal mentem, mert azért néha kell a társaság. Ez alkalommal a buszon csak fiatalok voltak, de ez nem volt véletlen! Később kiderül, hogy miért!
A buszsofőr nagyon vicces volt és lenyűgözött a tudása… tudta szinte minden egyes település, folyó, és útszakasz történetét. De még az út széli fákról is sztorikat mesélt!
Első állomásunk a Puketi Kauri erdő volt, ahol hatalmas és több száz éves kauri fákat láttunk és szeretgettünk…
From Paihia I went to the North by bus, because sometimes it’s good to have company. This time there were only young people on the bus, but it was not a coincidence! Later reveals why!
The bus driver was funny and I was very impressed with his knowledge … he knew the history of almost every town, river and road. But he also told stories of the roadside trees too!
Our first stop was the Puketi Kauri Forest, where we saw centuries-old massive Kauri trees and we also loved and hugged them too…
A buszon mellettem egy japán lány ült, aki Christchurch-ben volt épp a földrengéskor, és szinte mindene odaveszett. Egy kisebb méretű hátitáska és egy kölcsönkért fényképezőgép… ez volt a tulajdona. Mire kezdtünk volna bemelegedni a beszélgetésbe, helyet kellett cserélnie egy olasz fiúval, aki rosszul volt a szerpentinektől (és az előző esti bulizástól).
Cape Reinga Új-Zéland legészakibb pontja. Az a maori mondás tartja, hogy a halottak lelke itt hagyja el világunkat és költözik felsőbb régiókba. Ugyancsak itt találkozik a Tasman-tenger a Csendes-óceánnal.
On the bus I was sitting next to a Japanese girl who was in Christchurch, when the earthquake happened, and she has lost almost everything. A small rucksack and a borrowed camera … they were her belongings. We had just started to get to know each other, when she had to swap her seat with an Italian boy who felt sick because of the zigzag roads (and too much alcohol on the previous night).
Cape Reinga is New Zealand’s northernmost point. According to the Maori legend Cape Reinga is the departure point for spirits of the dead and the dead souls leave our world here and move to higher regions. Also here, the Tasman Sea collides with the Pacific Ocean.
Ebédünket már egy másik tengerparton fogyasztottuk el, tiszteletben tartva a hely misztikumát.
We had our lunch on another coast, in compliance with the mysticism of the place.
És most jön az ok, amiért csak fiatalok voltak a buszon: a Te Paki patakocskát hatalmas dűnék veszik körül. Pár rövid perc alatt megtanultuk hogyan kell a homokban szörfözni, és lecsúszni az óriásinak tűnő dombokról. Életre-szóló élmény volt ez is, és nagyon jó móka!
And now comes the reason why only young people were on the bus: the Te Paki stream is surrounded by huge sand dunes. In a few minutes, we learnt some quick sand surfing techniques, before we surfed down the massive sand dunes. It was an amazing experience and also really good fun!
És ha még a tengerpartokból nem elég, itt egy másik: 90 mile beach, vagyis a 90 mérföldes tengerpart, ami mellesleg csak 56 mérföld!
Az elnevezése még abból az időből ered, amikor misszionáriusok lóháton utazva átlagosan 30 mérföldet tudtak megtenni pihenés nélkül. Mivel 3 napig tartott az út a tengerparton, innen a számítás: a szakasz 90 mérföld hosszú. Azzal azonban nem számoltak, hogy a homokban a lovak lassabban tudtak menni, így a valóságban az út csak 56 mérföld!
A tengerpart még arról is híres, hogy szinte naponta bennragad a homokban egy autó, és annak másnapra nyoma veszik…
Ez volt az egyik oka, hogy én bérelt autóval nem voltam bátor az utat bevállalni!
A buszon (stílusosan) Beach Boys-t hallgattunk és énekeltünk (én itt már nem!) 🙂
If these beaches were not enough, here’s another one: 90 Mile Beach, which, incidentally, is only 56 miles!
The name comes from the past, when missionaries were travelling on horseback, you can read the story here.
The beach is also famous for another thing: almost every day a car is stuck in the sand, and it disappears for the next day…
This was one of the reasons why I didn’t want to travel here by car, as I wasn’t brave enough to take a chance with my hired car!
On the bus, we were listening to Beach Boys, and other were singing too (I did not!) 🙂
Visszafelé már csak 2 helyen álltunk meg: Ancient Kauri Kingdom – egy gyönyörű üzlet, ahol mindenféle kauri fából készült dolgokat lehet vásárolni – és Mangonui, ami híres a halételeiről, így mi is ott vettük meg a vacsinkat és a buszon fogyasztottuk el!
On the way back we stopped only twice: at Ancient Kauri Kingdom – a beautiful shop where you can buy all kinds of things, which made of Kauri wood – and at Mangonui, which is a famous fish and chips restaurant, so we got our supper there but had to have it on the bus!
Published on Mar 19, ’11 1:49 PM on Multiply.
Filed under beszámoló/journal, képes
A Nagy Kaland / The Big Adventure 
