Published on Mar 11, ’11 9:13 AM on Multiply.
Tag Archives: buli
Auckland Múzeum és “görbeszombateste” / Auckland Museum and late Saturday night
Szombaton már reggel nagyon felhős volt az ég, és egész nap esett; hol jobban, hol kevésbé… Így aztán szinte az egész napot arra szántam, hogy megnéztem az aucklandi múzeumot. Több órát elbarangoltam, ott legalább mindegy volt, hogy esik-e vagy nem…
On Saturday morning the sky was very cloudy, and it was raining all day, sometimes more, sometimes less … So I spent almost the whole day inside the Auckland Museum. I was looking around, spent several hours there, at least there was no matter, whether or not it was raining …
A legjobban egy földrengés-szimulátort találtam érdekesnek és megdöbbentőnek. Egy nagy szobába kellett bemenni, ami egy nappalinak volt berendezve; a sok-sok vendég nézte a tv-t, ahol közvetítés volt a Sky Tower-ből és épp egy vulkán volt kitörőben, amit még az ablakból is lehetett látni. A Tv-ben azt mutatták hogyan evakuálják a várost. A tenger először gőzölgött, majd forrani kezdett, és a vulkán kitört a tengerben, közel a parthoz. A földrengést a szobában is lehetett érzékelni. A kép, ami utána maradt a városból, hátborzongató…
The most interesting and shocking thing I found in the museum was an earthquake simulator. We had to go into a large room, which was furnished as a living room, the guests watched TV, which was broadcasted from the Sky Tower, and a volcano was beginning to erupt, yet we could also see it from the window. The TV showed how the city was evacuated. First the sea was steaming, then began to boil, and the volcano erupted in the sea near the shore. The earthquake was also detected in the room. The image, which then remained from the city, was creepy …
A Domain Auckland legrégibb parkja, van egy csodás téli kert is benne, szép virágokkal.
The Domain is Auckland’s oldest park, it has a beautiful winter garden, with lovely flowers.
Az estét Z-éknél töltöttem, kisebb partyt szerveztek a szombat este kedvéért.
I spent the evening at Z’s, they organized a small party because it was Saturday night. 🙂
Későn mentünk aludni, bár reggel korán kellett kelni a dagály miatt…
We went to bed late, but had to get up early in the morning because the tide was coming out…
Published on Mar 11, ’11 9:04 AM on Multiply.
Filed under beszámoló/journal, képes
A Nagy Kaland / The Big Adventure 